il logo di www.minieredisardegna.it

Glossario dei nomi geomorfologici Sardi

GLOSSARIO TERMINOLOGIA GEOMORFOLOGICA SARDA

I nomi e gli aggettivi in lingua sarda che seguono, formano i toponimi; i toponimi descrivono luoghi reali che molto spesso si sono modificati e sono cambiati col tempo, ma custodiscono la descrizione originaria del luogo.

TERMINE GEOMORFOLOGICO - TRADUZIONE .

Arammini - Rame .

Arcu - Arco, valico di montagna .

Arena - Sabbia .

Arenada - Melagrana .

Arexini - Radice .

Arrideli - Phillirea .

Arrubiu (rubiu) - Rosso .

Baccili - Ricovero per animali .

Bacu (o Baccu) - Gola di montagna .

Bau, baueddu - Guado del fiume .

Benąttsu (o Bannąxi) - Terreno terreno di pianura facilmente inondabile per le piogge .

Bentu - Vento .

Boddeu - Insieme di abitazioni, frazione .

Brebei - Pecora .

Bruncu - Spuntone roccioso, muso di animale .

Bruvura - Polvere da sparo .

Canna - Canna .

Carrogas - Cornacchie .

Coloru - Serpente .

Conca o (Konka) - Cavitą aperta nel terreno, o anche testa, oppure altura poco elevata, isolata e di piccole dimensioni .

Cora (o Gora) - Canale, cunetta .

Corona - Rocce alte circolari .

Corongiu - Roccia dura affiorante .

Corru - Corno .

Craba - Capra .

Cresia - Chiesa .

Crobu - Corvo .

Cruccueu - Passero .

Cruxi (o Gruxi) - Croce .

Cuccuru o ( Kłkkuru) - Rilievo poco elevato e poco esteso .

Cuili - Ovile .

Domu - Casa .

Ega (o Bega) - Valle fertile .

Fenugu - Finocchio .

Figu - Fico .

Flumini - Fiume .

Fogu - Fuoco .

Folla - Foglia .

Forada - Valle stretta e lunga, umida e poco accessibile .

Fromiga - Formica .

Fundąbi - Tratto basso e piano simile alla Cea ma pił infossato ed umido .

Fundu - Appezzamento di terreno .

Furca - Forca .

Furriadroxiu - Insediamento a vocazione rurale o pastorale .

Galanza - Galena .

Genna (o Enna) - Valico, porta .

Giba (o Gibba) - Acquitrino, stagno .

Guardia - Luogo elevato .

Gureu - Cardo .

Gutturu - Gola .

Xea (Cea) - Tratto piano, umido e fertile, spesso alla base di pendii o rilievi .

Iska - Striscia di terra in riva a corso d'acqua, umida e profonda.

Lacana - Confine .

Lada - Larga .

Linnarbu - Pioppo .

Longu - Lungo .

Lua - Euforbia .

Ludu - Fango .

Majori - Maggiore .

Malu - Cattivo, malsano .

Mannu - Grande .

Margiani (o Mraxai) - Volpe .

Mąrgini (o Mrąxini) - .

Medau - Insediamento a vocazione pastorale .

Mena (o Mina) - Miniera .

Mitza - Sorgente .

Moddizzi - Lentischio .

Murdegu - Cisto .

Murta - Mora .

Murvoni - Muflone .

Narboni - Terreno inagibile con l'aratro .

Nebidedda - Timo .

Niedda - Nieddu - Nera, nero .

Niu - Nido .

Nuraxi - Nuraghe .

Olia - Oliva .

Olioni - Corbezzolo .

Ollastu - Olivastro .

Paboi - Tratto piano e basso di qualitą scadente .

Padenti - Bosco .

Pala (o Paba) - Dosso, parete di un'altura, spalla di un rilievo .

Pauli (o Paui) - Palude, terreno acquitrinoso e incolto.

Perda - Pietra .

Pibera - Vipera .

Pira - Pera .

Pitzianti - Ortica .

Planu (o Pranu) - Pianoro, rilievo pił esteso del kukkłru e meno ripido della kostčra .

Proccu - Porco .

Pruna - Prugna .

Kosta (o Costa) - Pendio poco esteso, ripido e spesso sassoso .

Korrģa (o Corrģa) - Piccolo terreno allungato .

Kostčra (o Costčra) - Terreno in declivio ripido poco agibile .

Kungiąu (o Cungiąu) - Terreno chiuso ed alberato .

Riu - Rio, ruscello .

Roja (o Roia) - Polla d'acqua, luogo umido .

Sartu (o Sattu) - Campagna .

Schina - Schiena del monte .

Sciopadroxu - Venuta d'acqua .

Sedda - Sella del Monte, pianoro minuscolo alla sommitą di un'altura .

Serra - Collina a schiena d'asino, poco agibile e dilavata .

Serrągu - Parte superiore del fianco d'un rilievo collinoso o montano .

Sizzimurreddu - Pipistrello .

Spindula (o Spendula) - Cascata .

Strintu - Stretto .

Strovina (struvina) - bosco di lande, boscaglia, nome di terreni .

Suergiu (o Suelzu) - Quercia da sughero .

Tanka (o Tanca) - Grosso appezzamento di terreno chiuso, ma anche aperto .

Tiria (o Tiriagu) - Ginestra .

Trigu - Grano .

Tronu - Trono, tuono .

Trubba - Luogo con molta vegetazione adatto alla caccia .

Tsurru - Valle tra due rilievi paralleli, umido e pił largo del bakku .

Tuerra - Terreno acquitrinoso .

Tuppa - Boscaglia .

Tzinniga (o Tsinniga) - Giunco spinoso .

Zinibiri (o Zinnibiri) - Ginepro .

Zippiri - Rosmarino .

Zeppara - Pianura sassosa .

Zurfuru - Zolfo .

home -- mappa -- chi siamo -- contatti
le miniere -- il parco -- la storia -- link
le interviste -- i minierabondi -- precauzioni
libri e miniere